It looks like Apple jumped the gun with Juno being rentable and has now removed their claim from the banner in the iTunes Store.
According to the iTunes Store Juno is now available as a rental, all though as of this posting when you click on the banner it still shows up as a purchase only. Apple TV still shows purchase only as well. I will keep you posted.
